option

option
'opʃən
noun
(choice: You have no option but to obey him.) valg
forkjøpsrett
--------
opsjon
subst. \/ˈɒpʃ(ə)n\/
1) valg
• I had no option
jeg hadde ikke noe valg
• I have no other option but to leave
jeg har ikke (noe) annet valg enn å gå
• it is left to your option to go or stay
det er opp til deg om du skal reise eller ei
2) valgfrihet
3) alternativ, valgmulighet
• none of the options are satisfactory
ingen av alternativene\/valgmulighetene er tilfredsstillende
4) utvei, løsning
• choose a soft option
velge en lettvint utvei
5) (handel, jus) opsjon, forkjøpsrett, kjøpsrett
• the investors paid for the option to buy
investorene betalte for forkjøpsretten
6) (skolevesen) valgfri oppgave
7) (politikk) opsjon
8) (EDB) funksjonsvalg
at one's option etter eget (eller fritt) valg
free option (skolevesen) valgfri oppgave fritt valg
have an option of something ha forkjøpsrett til noe, ha noe på hånden
• they have an option on a house
de har et hus på hånden
keep\/leave one's options open holde mulighetene åpne
local option (om alkoholbevillinger) lokal bestemmelsesrett
make one's option gjøre sitt valg
(right of) option (handel, jus) opsjonsrett
option to purchase forkjøpsrett kjøpsrett
a soft option en lettvint utvei
without the option of som ikke kan omgjøres til
• imprisonment without the option of a fine
fengselsstraff som ikke kan gjøres om til bot

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , ,


Look at other dictionaries:

  • Option — Option …   Deutsch Wörterbuch

  • option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… …   Law dictionary

  • option — [ ɔpsjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. optio 1 ♦ Faculté, action d opter. ⇒ choix. « La nécessité de l option me fut toujours intolérable » (A. Gide). « Ou pendus, ou noyés, nous n avions pas d autre option » (Hugo). ⇒ 1. alternative. Matières, textes… …   Encyclopédie Universelle

  • Option — Op tion, n. [L. optio; akin to optare to choose, wish, optimus best, and perh. to E. apt: cf. F. option.] 1. The power of choosing; the right of choice or election; an alternative. [1913 Webster] There is an option left to the United States of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Option — may refer to Contents 1 Legal rights 2 Sport 3 Computing 4 Publications 5 History …   Wikipedia

  • Option N.V. — Option N.V. Industry Telecommunications, Wireless technology Founded Leuven, Belgium (1986) Headquarters Leuven, Belgium Key people Jan Callewaert, Founder in 1986 current CEO …   Wikipedia

  • Option 30 — Studio album by Option 30 Released 1997 Recorded 1983 1984 Genre New Wave …   Wikipedia

  • Option — (lat. optio „freier Wille“) bezeichnet eine Wahlmöglichkeit, siehe Alternative in der Wirtschaft ein Kauf bzw. Verkaufsrecht, siehe Option (Wirtschaft) in der Informatik eine Einstellung oder Parameter, siehe Parameter (Informatik) ein nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Option — Sf Möglichkeit, Vorkaufsrecht per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. optio ( ōnis) freier Wille, freie Wahl, Belieben .    Ebenso nndl. optie, ne. option, nfrz. option, nschw. option, nnorw. opsjon; adoptieren. lateinisch l …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • option — Option. s. f. v. Pouvoir, faculté d opter. Cela est, cela n est pas à vostre option. je laisse cela à vostre option. je vous donne l option de ces deux choses là …   Dictionnaire de l'Académie française

  • option — [äp′shən] n. [Fr < L optio < optare, to wish, desire, ult. < IE * op , to choose, prefer] 1. the act of choosing; choice 2. the power, right, or liberty of choosing 3. a) something that is or can be chosen; choice b) an optional item… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”